YouTube Machine Transcription or 'What was that?!'

Colnect has recently published new videos on YouTube. These are simple videos explaining about our website for collectors (stamps, coins, banknotes and more) from all around the world. As Colnect is available in 50 languages, it's important to upload subtitles for the different languages. Although we already created the English subtitles, curiosity made us look at what YouTube's automated "Machine Transcription" have produced for our videos. The "Machine Transcription" tries to do an old, yet daunting task of speech-to-text.

How surprising and hilarious were the results revealed. Many words allegedly transcribed had little phonetic resemblance to the audio. Obviously, the "Machine Transcription" is sometimes much worse that actually having no subtitles at all. Here follows an example.

First the video:



And now a screen shot of some of the funniest so-called "Machine Transcription":


Enjoy highlights such as "Number of Clinton's each" which seems to refer to "See the number of items each (collector has for every category they are active in)". Can you guess the original for "what the offer free trade" used to be? This one is easier, it was "What they offer for trade". The last example would be "it's what the up for and what they want". We're still unsure but it might relate to "(View a member's profile with a click) and see what they offer and what they want". Quite similar, isn't it? :)

So, to conclude, be extremely wary when using the machine transcription for anything other than some good laughs. Oh, you're welcomed to joke about the accent in the video ;)

Quarter Million Phone Cards on the World's Biggest Phone Card Catalog

The unceasing growth of phone cards on our phone card catalog has now reached one fourth of a million. It is available in 50 languages, and it is the WORLD'S BIGGEST phone card catalog! Collectors on Colnect use the catalog to manage their own personal collection. There are nearly 20 million items on collector lists on Colnect! The catalog's growth is possible due to the endless efforts of our phone card coordinators. We would like to thank and commend them: Ignacio F López Vico [iflvico], Trudy Hoogenboom [trudyh], Komdej Chulapprawut [komdej], Eyüp Güçmen [kolleksiyon], Jorge Pablo Villegas [Jorgepablo2005]. Colnect is presently and continuously working ways to extend more available resources for your collecting convenience. Check our phone cards catalog today.



250,000 PHONE CARDS TO CHOOSE FROM!

Our phone cards originate from 231 countries around the globe. Our assortment continues to grow as new available phone cards spring up to our catalog. It's nearly 30,000 freshly added phone cards since we last announced 222,222.

Are you a phone card collector with no Colnect account? Colnect is welcoming more phone card collectors to sign up in Colnect. Join the frolic of collecting. You will know why collectors stick with us.

14,141 Collectors Connect and Collect with Colnect

Colnect reached a new milestone - a huge union of collectors now 14,141! Colnect is, with no doubt, an inevitable fever around the planet. Join the craze of collecting and connecting only with Colnect. We announced last July about having 13,131 collectors. We've grown a thousand more collectors in just a month time. Colnect is looking forward to grow a bigger number of collectors. Together, we'll reach higher milestones.



By reaching this mark, swapping and trading your collections are more fun. More collectors joining means more collectibles available. We are certain that we will grow bigger fractions in the months to come. Are you a collector? This is your chance to try and experience Colnect. Know why more and more people join our community.

Not a member? Click here to sign up.

With Colnect's never ending promise to bring you only the best service, we're proud to say that this will not be possible without you, our precious collectors. Tell your friends to collect and connect with us. Only from your best collections' manager, Colnect. :)